Blog · Logistica e importazione
EUR.1 e origine Cina: perché il certificato non riduce il dazio
State definendo un assortimento? Preventivo entro 24 ore, campione in 3–5 giorni lavorativi, documentazione CE/RoHS inclusa.
Il certificato EUR.1 dalla Cina viene ancora richiesto da molti importatori convinti che serva a pagare meno dazio. Non è così, e il motivo non è tecnico: è che fra Unione europea e Cina non esiste un accordo di libero scambio. Il certificato EUR.1 è il documento che prova l'origine preferenziale nel quadro di un accordo: senza accordo, non c'è preferenza da provare. Il documento può essere emesso correttamente e restare, sul piano doganale, privo dell'effetto che gli si attribuisce.
Che cosa fa un certificato di origine
Un certificato di origine attesta il paese in cui la merce è stata ottenuta o ha subito l'ultima trasformazione sostanziale. Serve a due cose diverse, che spesso si confondono: applicare un'aliquota preferenziale, quando esiste un accordo, oppure applicare misure commerciali che dipendono dall'origine, come i dazi antidumping o le quote. [Regolamento 952/2013, 2013].
La prima funzione richiede un accordo. La seconda non lo richiede, e anzi è la ragione per cui l'origine va documentata anche quando non conviene. Una merce cinese che arriva in Europa senza certificato di origine non paga meno: paga l'aliquota della nazione più favorita, e se è soggetta a misure antidumping rischia una contestazione proprio sull'origine.
Che cosa esiste, e che cosa no
Fra Unione e Cina non c'è un accordo di libero scambio in vigore. Esistono accordi con altri partner asiatici — Giappone, Corea del Sud, Vietnam, Singapore — e per ciascuno valgono regole di origine proprie, con certificati propri. Il certificato EUR.1 emesso in Cina non appartiene a nessuno di questi sistemi.
| Paese di produzione | Accordo con l'Unione | Effetto sul dazio |
|---|---|---|
| Cina | Nessun accordo di libero scambio | Aliquota della nazione più favorita |
| Vietnam | Accordo di libero scambio in vigore | Preferenza, con regole di origine proprie |
| Giappone | Accordo di partenariato economico | Preferenza, con certificato proprio |
| Turchia | Unione doganale | Regime specifico, non un certificato di origine |
La seconda colonna è quella che decide. Chi compra in Cina e chiede un EUR.1 pensando di ottenere la preferenza della terza colonna applica lo schema di un paese diverso.
Perché la domanda su EUR.1 e la Cina resta frequente
Perché il certificato è stato utile in altri contesti e perché la parola «origine» suggerisce un vantaggio. Un importatore che ha lavorato con la Turchia o con il Vietnam ha visto l'EUR.1 ridurre l'aliquota, e trasferisce l'esperienza al fornitore cinese. La differenza non sta nel documento, sta nell'esistenza dell'accordo: è il presupposto che manca, e nessun documento può sostituirlo.
C'è poi un errore di sequenza: il certificato viene chiesto al fornitore a fine produzione, quando i documenti sono già in preparazione. La domanda da fare al fornitore non è «mi mandate l'EUR.1», ma «da dove parte la merce e con quale aliquota entra in Europa»: la risposta determina quali documenti servono, non il contrario.
Che cosa serve davvero
Per un import da Cina servono tre cose che non hanno nulla a che vedere con la preferenza. La prima è la classificazione corretta: il codice della nomenclatura combinata determina l'aliquota. La seconda è il valore in dogana: prezzo, trasporto fino alla frontiera e oneri accessori. La terza è la prova dell'origine quando la merce è soggetta a misure specifiche, perché in quel caso l'origine è un fatto da documentare, non un vantaggio da rivendicare.
Il primo punto è quello dove si recupera valore: un codice errato produce un'aliquota errata, e la differenza fra due codici vicini può essere di diversi punti percentuali. È un lavoro di classificazione, non di certificazione, e richiede la scheda tecnica del prodotto, non un certificato.
Il caso dei prodotti soggetti a misure
Alcune categorie di merci di origine cinese sono soggette a dazi antidumping o a misure di vigilanza. Per quelle merci l'origine è il dato decisivo, e la documentazione serve a dimostrare che la merce non è stata trasbordata o trasformata solo superficialmente in un paese terzo. Chi importa articoli con componenti elettroniche deve verificare se la propria referenza ricade in una delle categorie interessate, perché le misure cambiano nel tempo e si aggiornano con regolamenti pubblicati in Gazzetta.
Su questo punto la verifica non si fa una volta: si fa a ogni ciclo di acquisto, perché un regolamento può introdurre una misura su una categoria che ieri non era interessata.
Come impostare i documenti
Primo: classificate la merce e verificate l'aliquota. Secondo: verificate se esistono misure specifiche sull'origine per quella categoria. Terzo: chiedete al fornitore i documenti che servono a documentare l'origine nel senso richiesto — dichiarazione di origine, fattura con indicazione dell'origine, certificato della camera di commercio cinese — sapendo che non producono preferenza. Quarto: conservate tutto per il periodo di conservazione previsto, perché la verifica a posteriori è la prassi.
La guida sui documenti e la logistica dell'importazione colloca questi documenti nella sequenza corretta; la guida sulla classificazione doganale dei vibromassaggi entra nel merito del codice, e la sezione dogana e fisco raccoglie le domande ricorrenti.
Riferimenti
I riferimenti sono i testi doganali e le pubblicazioni delle misure commerciali, che si aggiornano con regolamenti successivi.
- Regolamento (UE) n. 952/2013, codice doganale dell'Unione, GUUE, 2013 — origine delle merci e dichiarazione di origine.
- Regolamento delegato (UE) 2015/2446, GUUE, 2015 — norme sull'origine non preferenziale e documentazione probatoria.
- Commissione europea, TARIC — Tariffa integrata dell'Unione europea, consultazione 2026 — aliquote e misure applicabili per codice.
- Organizzazione mondiale delle dogane, Convenzione di Kyoto riveduta, 1999 — quadro di riferimento per le regole di origine.
Il certificato EUR.1 resta un documento valido nel suo contesto: è il contesto, cioè l'esistenza di un accordo preferenziale, che in Cina non c'è [Règlement 952/2013, 2013].
Fonti e riferimenti
- Regolamento (UE) 952/2013, artt. 59-62 — origine non preferenziale delle merci.
- Regolamento delegato (UE) 2015/2446, allegato 22-01 — note esplicative sull'origine delle merci.
- Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, artt. 31-36 — prove dell'origine.
- [Krugman, Obstfeld e Melitz, 2018] P. R. Krugman, M. Obstfeld, M. J. Melitz, International Economics: Theory and Policy, 11ª ed., Pearson, 2018 — effetti di un'unione doganale sui flussi commerciali.
Percorso d’acquisto
Quattro porte per chiudere la decisione: la gamma, le condizioni, la prova industriale e le guide.